K9
Asså det är ju en del kulturella skillnader kvar att överbygga.
Gå in härifrån.
Jag är uppväxt med invandrare. Med invandrare menar jag såklart finnar, men även
en del kineser, jugoslaver och en och annan chilenare.
Så såg Sverige ut på 70 och en del av 80 talet.
Frasen "gå in härifrån" kommer ifrån George. Han var min lokala Pizzabagare och han
pratade bättre Svenska än mig. Men när han pratade med just mig så sa han så...
En släkting är arab.
Jag tänkter att det måste vara extremt förvirrade att bli kallad "din hund" som är en av
de värsta förolämningar man kan få av en arab, och sedan på ett typiskt Svenskt sätt
tänka: -ja jag är nog mannens bästa vän...
klockan är nu över midnatt. Jag skall gå upp kl.06:00.
Jag önskar att jag vaknar i en annan tidszon så jag hinner vila ut!
/Da fish
Ville han att du skulle gå in eller gå ut när han bad dig "gå in därifrån"? ;)
Det där med språk och språksvårigheter är ju ett roligt kapitel! Min sambo (Inte jag såklart!!!;))har gjort sig skyldig till en och annan rolighet när vi varit i USA, det är lätt hänt även om mam behärskar språket hyfsat bra. Jag hörde om en kille som skulle förklara för sina amerikanska arbetskamrater att hans svärfar (som var med honom vid tillfället) var pensionerad (retired). Det blev "he is retarded" (efterbliven) istället, och väluppfostrade som arbetskamraterna var så frågade de inte vidare utan tittade bara lite konstigt. :D
Sen vet jag också några afrikanska killar som när de kom till Sverige och hade lärt sig lite svenska försökte köpa en "varm hund" hos det lokala gatuköket ett flertal gånger innan någon förklarade för dem och de fick sin korv...
:)
Inte undra på att du å jag kommer så bra överens!!
ja bara du inte slickar araben till svar ;D
Susanne:
Ha, ha, ha!
Daniel:
Såklart! Finnar är rejäla människor.
DD:
Ehhh? Slickar?
"Bättre svenska än JAG" heter det! Hur svårt kan det vara?
Skärpning, annars ber jag n'batha beströ vägen från sö'tälje med nubb!
Nix:
Ingen gillar en beseerwitser..Besserwic...bess...FAN!
